In three Bay Area counties, the percentage of COVID-19 cases in Latinos far outpaces their percentage of the population.