House values increased in the Twin Cities during August, but only about half as much as the national average.