Of the more than 10,000 rare diseases worldwide, fewer than 5% have FDA-approved treatments