In downtown Minneapolis and St. Paul and inner-ring suburbs where apartment construction has been most robust, vacancy rates are on the rise and rents are softening.