Bicycling appears to be significantly more dangerous than walking on a per trip basis. Walking trips tend to be shorter than biking trips, resulting in less exposure to traffic.
Fatality data in this chart is based on a 5-year average ending in the year of the National Household Travel Survey used as a source for the number of trips.