RETROCESO DE LA LENGUA PROPIA DE LAS ISLAS