Depuis 2000, les satellites mesurent les deux volets du bilan énergétique de la Terre. La ligne noire représente le rayonnement solaire absorbé par la planète; la ligne rouge représente la chaleur qu’elle réémet dans l’espace. Tout ce qui ne s’échappe pas reste ici et réchauffe la planète. Cet excédent a plus que doublé en vingt ans.