With coronavirus cases spiking again as the summer wanes, most B-schools — invested in the momentum of a return to normalcy — are pressing forward with plans for in-person instruction, and a growing number are requiring their students to prove they have been vaccinated.