How hard is it to combine HRs and SBs?

Frequency in modern MLB history (since 1901) of batting seasons that meet different thresholds of home runs and stolen bases, including Ronald Acuña Jr. in 2023

(Please use a modern browser to see the interactive version of this visualization)

Numbers as of Sept. 5, 2023.

Chart: Neil Paine/The MessengerSource: Baseball DatabankCreated with Datawrapper