An empty field in Brookline Memorial Park could be converted into an urban farm, which would produce food for city residents and local food banks.