Boca Burger was losing ground even before upstarts Beyond Meat and Impossible Foods shook up the meat substitute market.