The US homeless population hit the highest point in the last 15 years, rising 12% from last year alone