A dot on a map marks a spot in the centre of a city where a train derailed.