UK students are above average in maths, reading and science but still fall behind world-leader Singapore