U.S. workers who report working remotely at least occasionally has risen modestly, but the average number of days per month worked remotely has risen dramatically.