[ Tons of garbage and recyclables produced by households in Ottawa]