The US economy added 235,000 jobs in August, according to provisional data, well short of the 700,000 economists had forecast.