The number of students admitted to Oxford and Cambridge from state schools as steadily increased over the last three decades