The Cabache family found the last four miles of their journey to be the hardest, when they arrived by rail in Pittsfield this week for a wedding at Camp Winadu. Their experience dramatized the challenge that could face New York City travelers who use the new Berkshire Flyer service, which starts July 8.