Michael Malcanas bought more than a dozen buildings, mostly along Fifth Avenue, and has been repairing and remodeling them into functioning business spaces.