Three arrested in Sydney’s west after alleged crime spree