More than half of the students planning to attend a range of institutions this fall said they were worried the coronavirus pandemic would delay their enrollment.