Developers will complete about 3,500 apartments in the Chicago suburbs this year, the most annually since at least 1996.