The sources of most of Third Way's funding are unknown, but voluntary disclosures by certain corporations and trade associations provide a window into the group's backers.