A spike in mortgage rates has driven a measure of mortgage applications to its lowest since 2018. (To see a specific data point, tap or hover over that area of the chart.)