In a survey of more than 6,000 Puerto Ricans in the U.S. the majority seemed uncertain about whether their family members intended to return