When Illinois doubled its gasoline tax in 2019, it went from the nation's 10th-highest average tax per gallon to No. 2, where it remained in a January 2022 survey