In many high-cost metros, early childhood educators make only just above local minimum wage