After peaking a decade ago, top cable and satellite services continue to experience subscriber declines, while a growing Netflix may soon surpass them.