Legislatures in the south and midwest lag the rest of the country in policies and training for lawmakers that address sexual harassment and misconduct, a review shows.