The state's four major metropolitan areas continued to grow amid the pandemic, with Dallas adding the most new residents between 2019 and 2021.