Mazda has had mixed success keeping pace with the U.S. sales market in recent years. Through the first five months of this year, the Japanese automaker has fallen far behind.