The occupancy rate at Chicago-area office buildings, as measured by the number of people who swipe their key cards when they arrive at work, is still a fraction of what it was in early 2020, before the pandemic, according to an index calculated by building security company Kastle Systems.