Corporations, company PACs, trade groups, and dark-money political nonprofits have supplied most of the $36 million in known funding of the American Action Network.