The number of students who rely on this university for their insurance coverage has more than doubled in the last decade.