In the pursuit of gender parity, several schools made impressive gains in the number of enrolled women in 2022 versus 2021. Others took big steps backward.