The main store where Viktor Gjonaj is believed to have concentrated his purchases, Picolo’s Liquor & Deli, sold substantially more Daily 3 tickets than the average retailer in Macomb County.