The market for second-life EV batteries is growing fast, but there's a problem:finding used batteries that are up to the task.