In a down year for business schools overall, Tuck prospered, increasing applications and recruiting a higher percentage of women.