The annual salary of Navient CEO Jack Remondi far exceeds that of other chief executives of student-loan servicers.