The Portland company's stock jumped when Canyon Bridge offered to buy Lattice, but shares remained well below the $8.30 offer price and have steadily declined.
