After many years of declines, the British music industry experienced a modest rebound in 2013, the most recent year that data was available.