The shifting tides of enrollment at the giant university reflect overall trends for the for-profit sector over the past decade.