For much of the 20 years of Geico’s remarkable rise, State Farm generally has held its own as market leader in the U.S. But the longtime No. 1 is slipping noticeably now.