In the past 10 years, Chicago's home values have grown the least among a dozen major cities, according to the S&P CoreLogic Case-Shiller Indices.