The median rent for a newly signed lease jumped across the Portland metro area in 2021. Multnomah County saw a less pronounced jump.