EU countries have introduced different quarantine rules, undermining a coordinated approach on travel restrictions.