More Australians are subscribed to a streaming service than ever before, with many services continuing to grow their user base