Elezioni in Consiglio nazionale, i risultati di Lega e Udc in Ticino