The share of empty suburban office space reached a new peak during the first quarter as companies keep mulling their post-pandemic needs.